==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དཔལ་ཟླ་བའི་ལྷ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
དཔལ་ཟླ་བའི་ལྷ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ཤེས་རབ་སྐྱོང་།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཙནྡྲ་དེ་བཱི་ནཱ་མ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ཟླ་བའི་ལྷ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཟླ་བའི་ལྷ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཨ་པ་ཚ་ར་དེ། གོང་བཞིན་དུ་འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པས། མདུན་དུ་ཨ་པ་ཚར་ཞེས་བྱ་བའི་ལྷ་མོ་རྒྱན་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་མ་ཅིག་བསྒོམས་ལ་གོང་བཞིན་དུ་དགུག་པ་ལ་སོགས་པ་དང་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ་འོང་བར་བསམས་ན་ངེས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་བཟླས་པས་འགྲུབ་པར་འདོད་ན་དེའི་ཚེ་རིའི་རྩེ་མོ་འམ་སྐྱེ་བོས་དབེན་པའི་གནས་སུ་གོང་
བཞིན་དུ་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཉའི་དུས་སུ་ཇི་ལྟར་འབྱོར་པས་མཆོད་པ་བྱས་ལ། མར་གྱི་མར་མེས་མཚན་ཐོག་ཐག་ལ་བཟླས་པ་བྱའོ། །དེའི་ཐོ་རངས་ལྷ་མོ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱུང་བ་དང་ཙནྡན་གྱི་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་བྱའོ། །བདག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཅི་བགྱི་ཞེས་ཟེར་ན། བདག་གི་བུད་མེད་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བརྗོད་དོ། །དེ་ནས་གྲུབ་པའི་རྗེས་དང་དངུལ་ཆུ་དང་བཅུད་ལེན་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །གང་གིས་གྲུབ་པ་དེ་ལོ་སྟོང་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བའི་ལྷ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།
དཔལ་ཟླ་བའི་ལྷ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཤེས་རབ་སྐྱོང་།

【汉语翻译】
吉祥月亮女神之修法，智慧守护。
吉祥月亮女神之修法。
智慧守护。
印度语：Śrī Candra Devī Nāma Sādhanam（梵文天城体：श्री चन्द्र देवी नाम साधनं，梵文罗马拟音：Śrī Candra Devī Nāma Sādhanam，吉祥月亮女神之名为修法）。藏语：吉祥月亮女神之修法。 嗡 希利 月亮女神 名为 阿巴 擦热 德。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཟླ་བའི་ལྷ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཨ་པ་ཚ་ར་དེ།）。如前，圣者阎魔敌之瑜伽士，于前方观想名为阿巴擦热之女神，以一切饰品庄严，极为美貌，如前一般，迎请等及供养，思维其到来，则必定成就。若欲以念诵成就，则于彼时，于山顶或人迹罕至之处，如前一般供养，念诵咒语一百万遍。之后，于鱼日之时，尽力供养，以酥油灯于夜晚持续念诵。于彼黎明，女神将会到来。奉献菖蒲和檀香之供品。若说“我为您做什么？”，则说“成为我的女人”。之后，将会给予成就之印记、水银和长生药等一切。任何以此成就者，将能存活千年。月亮女神之修法圆满。
吉祥月亮女神之修法，智慧守护。

【英语翻译】
The practice of the glorious Moon Goddess, Wisdom Protector.
The practice of the glorious Moon Goddess.
Wisdom Protector.
In Indian language: Śrī Candra Devī Nāma Sādhanam (梵文天城体：श्री चन्द्र देवी नाम साधनं，梵文罗马拟音：Śrī Candra Devī Nāma Sādhanam, The practice of the glorious Moon Goddess).
In Tibetan: The practice of the glorious Moon Goddess. Om Shrī Moon Goddess named Apa Tsara De. (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཟླ་བའི་ལྷ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཨ་པ་ཚ་ར་དེ།). As before, the yogi of the noble Yamāntaka, in front, visualize the goddess named Apa Tsara, adorned with all ornaments, extremely beautiful, and as before, invite and make offerings, thinking that she will come, then it will surely be accomplished. If you want to achieve by recitation, then at that time, on the top of a mountain or in a secluded place, make offerings as before, and recite the mantra one million times. Then, on the day of the fish, make offerings as much as possible, and recite continuously at night with a butter lamp. At that dawn, the goddess will come. Offer calamus and sandalwood offerings. If you say, "What shall I do for you?", then say, "Become my woman." Then, she will give all the signs of accomplishment, mercury, and elixirs, etc. Anyone who achieves this will be able to live for a thousand years. The practice of the Moon Goddess is complete.
The practice of the glorious Moon Goddess, Wisdom Protector.

============================================================

